Давня українська література

Давня література – тривалий період історії національного письменства, що охоплює ХІ – ХVІІІ століття.

Літературні пам’ятки:

власне літературні твори, історичні (літописи та літописні повісті), «ходіння», поучення, житія святих, агіографічні твори, твори ораторського жанру.

Давня література рукописна.

Періоди давньої літератури:

києворуський, ренесансний, бароковий, просвітницький.

Характерні риси давньої української літератури:

повторюваність, «етикетність», церемоніальність, урочистість, величальність, повчальність. 

Стилі давньої української літератури:

☼ монументальний історизм (ІХ – ХІ ст.)

- масштабність, величність, суворість;

- зосередження уваги на змісті;

- незначна кількість формальність прикрас;

- чіткість, простота композиції та синтаксису;

- християнський оптимізм;

- державницька ідеологія

Жанри, твори: Остромирове євангеліє, Ізборники, апокрифи, «Повчання дітям» Володимира Мономаха, «Слово про закон і благодать» митрополита Іларіона, «Житіє Феодосія Печерського», «Житіє Бориса і Гліба», «Повість временних літ» Нестора-літописця, проповіді Феодосія Печерського.

☼ орнаментальний стиль (ХІІ – ХІІІ ст.)

- мозаїчність композиції та багатотематичність творів;

- погляд на світ як на систему символів;

- образна мова;

- складна синтаксична будова;

- утвердження культу аскетизму;

- посилення песимістичних суджень про життя.

Жанри, твори: проповіді, патерики, літописи,проповіді Кирила Туровського та Серапіона, Києво-Печерський патерик, Київський (Іпатіївський) літопис, «Слово о полку Ігоревім», Галицько-Волинський літопис.

Біблія

                                                  … Мудрість увійде до серця твого,

                                                       і буде приємне знання для твоєї душі!

                                                                       Біблія. Книга притч Соломонових

Біблія має дві самостійні частини:

Старий Заповіт, написаний давньоєврейською мовою (3/4 усієї

Біблії, 39 книг)

- Головна частина Старого Заповіту – «П’ятикнижжя»: «Буття», «Ісход»

 «Левіт», «Числа», «Второзаконня»;

- «Книги Пророків», «Псалми», «Притчі Соломонові», «Книга Екклезіаста», «Пісня Пісень», пророцтва, літописні перекази, казкові оповіді тощо.

Новий Заповіт (27 книг), укладений ранніми християнами, завершений не раніше ІV ст. н.е. і 364 року канонізований християнською церквою на Лаодикійському церковному соборі.

- чотири Євангелія (Матвія, марка, луки, Іоанна), «Одкровення Іоанна» (Апокаліпсис), «Діяння Апостолів», народження, життя і діяння Ісуса Христа, «Об’явлення».

Біблія написана трьома мовами (давньоєврейською, арамейською, грецькою)

Українські переклади Біблії:

Григорій Квітка-Основ’яненко, М. Шашкевич (Новий заповіт), Михайло Максимович («Псальми, переможені на малорускоє нарєчіє»), Пилип Морачевський (Євангеліє та «Діяння апостолів»).

Пантелеймон Куліш та Іван Пулюй здійснили перший повний переклад Біблії новою українською мовою.

І. Нечуй-Левицький (Псалтир).

1903 р. перше видання Біблії українською мовою Британським біблійним товариством.

1942 р. видання Нового Заповіту і Псалтиря у перекладі професора Івана Огієнка Стокгольмським Товариством.

Іван Франко («Книга Буття»).

Останній переклад Біблії здійснений Патріархом УПЦ Київського патріархату Філаретом (2004 р.)

☼ ренесанс (кінець  ХV – початок ХVІІ ст.)

- орієнтація на взірці античної літератури;

- перевага реалістичого методу;

- ідеалізування сили, краси, активності людини, всебічної повноти життя;

- збагачення літератури світськими жанрами, темами, мотивами;

- широке використання фантастичних елементів, гротескність, гіперболізація;

- міфологізація природи.

Братства – потужні громадські організації православного міського населення.

Мета діяльності: боротьба з покатоличенням українських земель, захист соціально-економічних прав та свобод українського народу, плекання національної культури, науки, освіти. Організація шкіл, лікарень, притулків, друкарень.

Найдавніші братства: Львівське (1585), Київське (1615), Луцьке (1617), Острозьке, Дрогобицьке.